Pages

2011/12/13

We wish you a Merry Christmas

すっかりお馴染みの曲ですね。歌詞もシンプルで歌いやすいし、メロディもなんか楽しくなっちゃいます。歌詞も題名そのままを繰り返すだけなので、知ってる~って方が多いと思います。そこで、今日は簡単にかっこ良く?!歌うポイントをご紹介します。
日本語で「良いクリスマスをお過ごしください。」って文章を言うとしたら、特に強弱つけることなく、すべての音を丁寧に発音していきますよね。「クリスマス」っていう単語を大きい声で言ったり、「お過ごし」を適当に発音したり、なんて事はしませんよね。当たり前です。それが日本語です。でも、例えば「良いクリスマスをお過ごしください。」って言う文章を日本語があまり上手じゃない外国人が言っているみたいに言ってみて下さい。「ヨイクリスマスヲ、オスゴシクダサイ」って感じです。「クリスマスヲ」とか「クダサイ」とか、変に強く言ってみたりして外国人ぽさを出そうとしちゃいますよね。そうなんです。それが英語の特長です。英語では、文章があったらかならず「きちんと発音する単語」と「適当に発音しておけばいい単語」に分かれます。
で、We wish you a Merry Christmasはどうかと言うと"wish"と"Merry"と"Christmas"を少しゆっくりめにはっきり大きい声で発音すること、逆にそれ以外の単語"we"とか"you"、"a"などは適当でいいんです。てきとう=小さい声で口をリラックスさせて、まぁそれなりに、ぐらいの気持ちで発音しておけばokです。そうする事でぐんと英語っぽい発音(正しくは、リズム)になりますよ。
この技は、覚えておくと一気にペラペラっぽく聞こえるようになるので、ぜひぜひ使ってみて下さいね。

0 件のコメント:

コメントを投稿