Chug-chug Train

日本語版もお気に入り。

人気絵本「がたんごとん　がたんごとん」の英語版です。もともと息子は日本語版が大好きでよく読んでいたのですが、ある日図書館で英語版を見つけて借りてみた所、英語版もchug-chug という音が楽しいようで、嬉しそうにお話を聞いてくれました。「がたんごとん」も"chug-chug"も面白い音ですよね。音の面白さから英語に興味が湧くこともよくあるので、こういう絵本は貴重かもしれません。英語版にはCDもついているので、英語が苦手なお母さんにもオススメの１冊です。（中央図書館でCDも貸し出しています。）うちでは日本語版に英語を書き入れて読んでみようかなと思っています。イラストも日本らしく、キャラクターが可愛いです。うちの息子は最後にのせてくださーいとお願いする猫とねずみが大好きで、「きゃっ」と笑っています。